Prevod od "znači za" do Brazilski PT


Kako koristiti "znači za" u rečenicama:

On možda nije najbolji lekar, ali na svoj način zaista puno znači za bolnicu.
Helmer, fique calmo. Ele pode não ser o melhor médico mas à sua maneira ele é de grande utilidade..
Znači za tebe je u redu da bariš kurvu na poslu, huh, šefe?
Então tá de boa pra você pegar vadias no serviço, né, chefe?
Da, znam šta to znači za nas!
Sim, eu sei onde que isso nos leva!
Da li neko od to ništa ne znači za vas?
Nada disso significa algo para você? - Não.
Što to znači za mene, nemam pojma.
Você não tem ideia do que isso significa para mim.
Nadam se da moj dečko nije bio previše znači za vas.
Espero que o meu namorado... não tenha sido malvado com você.
Nisam I 't znači za bilo da se to dogodi.
Não queria que nada disso acontecesse.
A što to znači za nas, ha?
E o que isso significa para nós?
Šta to znači za definisanje života?
Então o que isto significa sobre a definição da vida?
I ono što to znači za sve nas jeste da svako ovde prisutan može živeti dodatnih 5, 10, 20 godina samo zahvaljujući sekvenciranju genoma.
é que todos nesta sala poderão viver 5, 10, 20 anos a mais apenas por conta disso.
Mislim da je u to vreme moja porodica zaista počela da shvata šta invaliditet znači za neke ljude: strah.
Acho que foi nessa época que meus pais começaram a perceber o que a deficiência significava para algumas pessoas: medo.
Sad zamislite šta to znači za vas, vašu porodicu, vaše prijatelje, vašu ličnu finansijsku sigurnost.
Agora imaginem o que isso significa para vocês, sua família, seus amigos, sua segurança financeira pessoal.
Zamislite šta znači za vašu ličnu sigurnost to što teško naoružana građanska populacija postaje sve više frustrirana zbog toga zašto je dozvoljeno da se ovo desi.
Imaginem o que significa para sua segurança pessoal enquanto uma população civil fortemente armada torna-se cada vez mais zangada sobre como deixaram que isto acontecesse.
Pitala sam se šta to znači za većinu ostatka Nju Hejvena.
Perguntei-me o que aquilo significava para o resto de New Haven.
Šta to znači za nas u našim životima?
O que isso muda em nossa vida?
Ekonomista Džef Saks je čak i izračunao šta ovo znači za društvo.
Um economista chamado Jeff Sachs calculou o que isso significa pra uma sociedade.
I šta to sve znači za nas?
E o que tudo isso significa para nós?
Za analitičara NAB to znači, za nekoga poput mene ko je radio kao analitičar obaveštajne službe, neko kome su meta kineski hakeri, stvari poput toga, na Havajima, znači da je izvor tih podataka direktno sa njihovih servera.
O que significa, para um analista da NSA, alguém como eu que trabalhava como analista de inteligência visando ciber hackers chineses, coisas assim, no Havaí, é que esses dados vêm diretamente de seus servidores.
Trenutno se dešava mnogo ispitivanja u zajednicama i školama, i kroz lekcije sa terena, shvatili smo da je veoma bitno da se podaci podele kroz nemedicinski žargon tako da ljudi razumeju šta ispitujemo i šta to znači za njih.
Estamos fazendo vários testes na comunidade e nas escolas, e com as lições que aprendemos no campo, percebemos que é muito importante passar a informação sem termos médicos para que as pessoas entendam o que estamos examinando e o que isso significa.
Šta ovo znači za svetski ulov ribe?
O que isso significa para a pesca mundial?
I pre nego što vam pokažem ostatak sveta, šta ovo znači za Nemačku?
Então antes de eu mostrar a você o resto do mundo, o que isso significa para a Alemanha?
Šta to znači za misteriju o svesnosti?
O que isso significa para o mistério da consciência?
Jer, kada počnemo da sve ovo sastavljamo, tada možemo da definišemo šta uspeh zaista znači za nas, a bez tih različitih delova kompasa, to je nemoguće.
Quando começamos a organizar essas coisas, conseguimos então definir o que significa sucesso para nós e, sem todas essas partes da bússola, é impossível.
AT: Hajde da vam otkrijem šta riba znači za nas.
AT: Primeiro, vou traçar o quadro do que o peixe significa para nós.
Šta ovo rešenje znači za svet?
E, assim, o que esta solução significa para o mundo?
Kako smo dostigli tako visok stepen urbanizacije i šta to znači za našu budućnost?
Como foi que chegamos a um nível tão alto de urbanização, e o que isso significa para o nosso futuro?
Dakle, šta sve ovo znači za vas?
Então, o que tudo isso significa para nós?
Šta to onda znači za vašu ishranu?
Então o que tudo isso significa na sua dieta?
Sad, šta to znači za otezalo?
Agora, o que isso significa para o procrastinador?
Ali zamislite šta ova dostupnost znači za dete iz Bombaja koje studira arhitekturu, koje još uvek nije bilo u prilici da poseti Gugenhajm.
Mas imaginem essa acessibilidade para um jovem em Mumbai que esteja estudando arquitetura, que não teve uma chance de ir ao Guggenheim ainda.
Pa, šta ovo znači za budućnost rada?
Assim, o que isso significa para o futuro do trabalho?
Kada su sve naše transakcije onlajn, šta to znači za nadgledanje - ko može da vidi šta radimo?
Quando todas nossas transações forem feitas on-line, o que isso significará para a vigilância? Quem poderá ver o que faremos?
A evo šta to znači za nas.
O que isso significa para nós.
Šta to znači za to kako mi vidimo sebe i kako vidimo svet i to kako svet vidi nas?
O que impacta em como nos enxergamos, em como vemos o mundo e como o mundo nos enxerga?
na skali bilo čega što znači za svakodnevni život.
da escala de qualquer coisa que lidamos no dia a dia.
Sad, šta sve ovo znači za vas i mene?
O que isso significa para mim e para você?
Trebalo nam je skoro dve godine odbacivanja starih ideja i stvaranja novih da razumemo podatke i shvatimo šta to znači za Mesec.
Levamos quase dois anos para jogar fora as velhas ideias e construir novas, para entendermos os dados e saber o que eles significavam para a Lua.
Šta to onda znači za vas i vašu decu?
Mas o que isso significa para vocês e seus filhos?
Šta onda ovo znači za naše organizaciono okruženje?
O que isso representa para o nosso cenário organizacional?
Pa, šta to znači za kontekst?
Então, o que isso significa para o contexto?
Znači 'za mlade' i to je novi arapski TV kanal.
Significa "para a juventude", e é um novo canal da TV árabe.
Šta to znači za našu politiku, za naše javne sektore, za našu vladu?
Agora, o que isso significa para nossas políticas, nossos serviços públicos, nosso governo?
Šta ovo znači za neke od vas?
O que isso significa para vocês?
šta bi to moglo da znači za kulturne pokrete u ovom trenutku. "Ja i mi" ima vidovita svojstva i itekako je bitno.
O que isso poderia significar para movimentos culturais acontecendo nesse momento, o "Eu, Nós" soa como uma previsão incrível de importância única.
0.54712104797363s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?